divendres, 20 de juny de 2008

El noi del pijama de ratlles

La Segona Guerra Mundial és, possiblement, un dels temes més habituals a la literatura. Però la majoria de vegades costa trobar històries que difereixin del punt de vista de les víctimes dels camps de concentració. L'autor irlandès John Boyne, a El noi del pijama de ratlles, narra aquesta tragèdia des d'un punt de vista diferent: el narrador és un noi de 9 anys, en Bruno, fill d'un comandant nazi destinat a controlar el camp de concentració d'Auschwitz. Potser precisament per això, per l'edat del protagonista, a vegades l'obra recorda més un llibre de la col·lecció del Vaixell de Vapor, que no una novel·la per a gent adulta. L'autor, John Boyne, va néixer el 1971 i es pot dir que mai s'ha mogut d'Irlanda. Això és el que potser fa que a la història li falti un "no sé què" i no t'arribi a tocar la fibra durant els capítols centrals. A més a més, la traducció en català tampoc hi ajuda gaire, tot s'ha de dir. Tot i així la història es resol amb un final inesperat que no deixa indiferent.

1 comentari:

lizquies ha dit...

Estic totalment amb tu, crec que es un llibre mes ve per a gent jove i adolescents que no pas per adults.

Pe altra banda, a mi el final no em va sorprendre gens